Здравей.
Добро утро. Как се чувстваш?
По-добре.
Беше тежка нощ. - Да, и за двама ни.
Какво става с Мария?
Знам ли? Мисля,че тя и Макс прекараха нощта заедно.
7 часа по-рано.
Наистина Макс, благодарния ти много затова.
- Не трябваше да се съмнявам в теб. - Няма проблем.
Готова ли си?
През целия си живот съм мислила затова. Готова съм напълно.
Да тръгваме тогава.
ИСТОРИЯ НА ДВА КУПОНА
- Здравей? - Не се сърди.
Къде си?
Хюстън. Току що изпуснах полета за прекачване.
- Няма проблем. - Не, има.
- Наистина съжалявам. - Ще се оправя.
Виж, направи ми услуга?
Не оставай сама вкъщи.
Нали? Излез, прекарай си приятно, наслади се на нощта заради двама ни.
- Не знам. - Моля те Изабел.
Достатъчно неприятно е,че съм прикован за летището.
Не искам на Нова Година и ти да скучаеш.
- Моля те? - Добре.
Не е,честно.
Наистина съжалявам, Петуния, но след 3 минути се махам оттук.
Никога няма да го откриеш.
Я стига. Това ще е годината, в която ще го открия. Повярвай ми.
- Ще намериш какво? Енигма.
Знаеш за Енигма?
Живея тук откакто се помня.
Tова е таен новогодишен купон, който датира откакто бях на твоята възраст.
Е, намирал ли си го някога?
Веднъж.
- Изми ли купата? - Петдесет пъти.
- Татко. - Дъще.
Стига де. Няма нужда да правиш това.
Лиз, не сме правили такъв купон откакто беше ей толкова висока.
- Това е семейна традиция. - Затова трябва да вися тук цяла вечност?
След като станеш представител на Общество на Уединение в Пустинните Кръчми ...
...няма да се налага да оставаш.
Супер, мерси.
Петуния.
Продължавай да опитваш. Имам чувството,че ще поддаде.
В противен случай, ще ти разкажа за Енигма утре сутрин. Чао.
- Оп, съжалявам. -Извинявай.
- Значи Енигма, а? - Да.
И не мисля,че е глупаво или незряло или както там мислиш да го наречеш.
Няма такова нещо. Само си говорим.
Та, какво ще правиш довечера?
Не знам. Телевизия, ТВ игри, все нещо.
- Сам? - Да.
Ами Макс? Защо вие двамата...
...не си потърсите купон някъде.
Да бе, вярно, той е нечовешкия купонджия.
Предпочитам пред екран.
Забавлявай се.
Почакай .
Искаш ли да търсим Енигма заедно?
Не нарушаваме ли клетвата,че повече няма да излизаме на срещи
Не е среща. Просто ще търсим следи, които да ни отведат на купона.
Две глави са по-добри от една.
Без среднощни целувки, без натискане на задната седалка.
Просто ще намерим купона и ще купонясваме кой както намери за добре до изгрева.
Става ли?
Става.
Благодаря.
Сега след като безсмъртната ми душа се пречисти...
...минаваме на земните грижи.
Бях на сухо няколко години.
Кайл се нуждае от жена.
Кайл се нуждае от нея доста.
Кайл я иска тази нощ.
Е, благодаря ти. Но ако това е свидетел от Йехова пак ще се върна.
- Здравей. - Здрасти.
Кайл Валенти, това ти е щастливата нощ.
Новогодишните приключения на Рудолф!
Не?
Не, не мога. Излизам.
- В новогодишната вечер? - Да, представи си.
Тръгвам след Енигма.
- Наистина? Знаеш ли къде е? - Не , но ще разбера.
Или можеш да си спестиш лутането и да повисим тук...
...с Рудолф и неговите приключения. А, и...
...донесох и шоколад. - Колебая се, но...не.
Джеси си изпусна полета. А бях планирала всичко за една романтична вечер.
Ще се разрева.
Кайл, това е Енигма.
Да, това са секс и наркотици и всичко, което върви с rock and roll-а в наши дни.
Защо ще искам да отида там?
Е, добре.
А имаш ли нещо против ако една стара омъжена жена те съпроводи?
Добре, но те предупреждавам - аз съм мъж на мисия.
Секс или смърт. Така,че не ми се пречкай и гледай да не ми излагаш стила.
- Имаш стил? - Ей.
Добре. да тръгваме.
- Къде е първата следа? - В училище. В стаята на г-н Селингмен.
- А, да . - Взимай шоколада, аз карам.
Съжалявам. - Всичко е наред.
Предчувствах,че няма да те пусне.
Е, какво ще правиш?
Ще отида в Майкъл и избегна купонясването в новогодишната нощ.
Защо просто не отидеш с Мария и Майкъл.
За Енигма?
Аз не съм от купонджийте, Лиз.
По-скоро съм...
...вълк единак.
Харесвам усамотените...
...но и на купоните е забавно.
Не, сериозно. Кога беше последния път , когато излезе и се забавлява...
...на купон с хора, които не познаваш?
- Не знам. - За това става дума.
Хайде де, няма причина и двамата да изкарваме кофти вечерта.
Чувствам се като натрапник.
Не просто ще прекараш Нова Година с най-добрите си приятели.
И ще си изкараш наистина чудесно.
Нали?
Трябва да си по убедителна.
- Почти се съгласих. - До скоро.
- Трябва да слизам долу. - Добре. Става.
Но при едно условие.
Дойде ли полунощ, ние сме заедно.
Как? Аз ще бъда долу, а ти ще си навън...
Ще намерим начин.
Ще го направим някак.
- Макс. - Лиз.
Добре. Ще намерим начин.
Добре.
Ще се видим в полунощ.
Чао.
Направете своя избор и го забодете в кактуса.
Благодаря ви много. Честита Нова Година.
- Гледайте си в краката. Благодаря.
Не забравяйте, като направите своя избор да го забодете в кактуса.
Точно така. Честита Нова Година.
Точно така..
Направете своя избор за годината. Честита Нова Година.
Заповядайте.
Здравей, Лиз.
- Здрасти. - Джейн Ковъндейл.
Срещнахме се преди няколко месеца. Спомняш ли си за филма?
О, да, помня. Здравейте, как сте?
Без придружител, но ще се справя. Ти как си?
Добре съм.
Кой китаристът?
Това е Джим Валенти и неговата група, the Kit Shickers.
- Да не би да каза...? - Не, не, не, казах the Kit Shickers.
- Звучи лошо, но не е. -Ясно.
Е, надявам се гадовете могат да свирят.
Здравей. Какво мислиш за един компромис?
Ще остана за купона, но приключим с цялата тази простотия ...
...ще си представиш,че е 22:30 привечер, и ще изляза. Става ли?
Първо, когато станеш на 80 и искаш да си легнеш в 23:00...
...няма да ти изглежда глупаво. Второ...
...няма да остана сам с и да чистя всичко . И трето...
...не искам ти и Макс да се натискате в пустинята.
Да се натискаме?
Скъпа, тази вечер ти е предначертана.
Внимавай.
Нали знаеш това е влизане с взлом.
Ако ни хванат, ще куфеем в затвора.
На момичето й се купонясва.
Това е първата следа.
"Оле, оле." Това е футбол, нали?
Може би купона е на футболно игрище.
Не знам. Прекалено е лесно.
Защо наистина си тук?
Какво? Търся Енигма.
Лиз ли те изпрати? Ще наглеждаш мен и Мария май, а ?
Новогодишната нощ е, търся си купон, разбра ли?
Ей, знам как да купонясвам.
Е добре.
Ето какво разбрах. става въпрос за защитник.
Имаме номер 7. Дейв Ламберт е номер 7.
- Кой е Дейв Ламберт? - Звездата на отбора в гимназията на Изабел.
Няма значение, та Джулия казва...
- Коя е Джулия? - Това е Джулия.
Приятелите на Ламберт правят купон, където вероятно е следващата следа.
Така,че, да тръгваме. През прозореца, Герин.
А, и слушай Макс, знам за работата с наглеждането, ясно е,че Лиз те е накарала.
С Майкъл се разбрахме,че това не е среща.
Не съм тук за да наглеждам. Тук съм заради купона.
Да бе, вярно. Добре.
- И на кой е тази кола? - На шефа ми Тоби.
А това трябва да са ключовете.
- Ами ако ни спипат? - Няма да стане.
Колко сини Viper-а има в Розуел?
Един.
Един. А извинявай, колко човека имат достъп до него след работа?
Освен шефа ти?
Един.
- О, да, ще ни спипат. - Вероятно.
Но това нещо е магнит за мадамите. Виждал съм как работи. Ще поема риска.
Качвай се.
- Дръж ме. - Не съм в настроение за рискове.
Надявам се не влияе зле на стилът ти.
Не бих се спрял точно на жълтото, но върши работа.
Благодаря ви! Благодаря ви много!
Добри са. - Да, добри са.
- Но ти се иска да си на друго място. - Не, не искам.
Не шикалкави.
Забавна си.
Проблем с момче?
Ами...един вид, да.
Родителите ми не одобряват гаджето ми.
- Имам същия проблем. -Сериозно?
Виждаш ли онези престарели хора ей там?
Майка ми и баща ми.
Би помислила,че са се примирили с Франк и мен досега, но не.
Аха, добре, а кой беше Франк точно?
Той не е тук.
Нова Година значи много за тях. Доста сантиментално е, нали разбираш.
Затова Франк ходи с неговите приятели да гледат кеч...
...а аз им подарявам тази нощ, единствена в годината.
- Не сте ли против да сте разделени тази вечер? - Е, разбира се,че сме...
...но родителите ти няма да са вечно тук. И освен това...
...правим секс по телефона в полунощ.
А, не, това е лесна следа. Доста лесна.
Знаците са съвсем ясни трябва да отидем при Falafel Hut.
24 и 7 бяха от двете страни на нулите, така,че ето ни тук.
- Хубава кола, а? -Да.
- Дъвчащи бонбони? Не, мерси.
Ей!
Ще ти задам въпрос от бъдещето.
- Да? - Тези зъби на земята твои ли са?
Чао-чао.
Знаеш ли, мисля,че те харесаха.
Да, по начина по който харесваш маймунка с малка шапчица.
Бях просто забавление докато истинските мъже не се появиха.
Да не би да усещам комплекси?
Защото жените усещат несигурността от километри.
Ти усещаш ли я?
Не, аз съм женена. Радарът стана ненужен.
Виж, жените искат мъж с главно "м". Знаеш това нали?
Трябва да излъчваш увереност.
- Увереност? - Да.
Е, добре.
Не може да е толквоа трудно, Кайл. Ти се срещаше с момичета преди.
Виж, това беше отдавна, ок ?
Бях забавен и обичах да се забавлявам. Тука извънземните пристигнаха и...
Личният ми живот се скапа.
- Да. -Е намери ли следващата следа, или ?
Не. Не, мисля,че цялата ти теория за Falafel Hut е грешна.
Да. Хайде, да тръгваме.
- Къде отиваме? - Да ти преустановим личният живот.
Остави дъвчащите бонбони.
Купон!
- Т`ва е празно бе, брато. - Как така празно бе, човек?
- Тъкмо сложихме нова. - Празна. Пич, празна е.
- Това е последната. Свърши всичката. - Не толкова високо, по-тихо.
Здравей. Не си ли от часа ми по астрономия?
- Не, не точно. - Кълна се,че съм те виждал преди.
Сам ли си тук? Нова Година е.
Да. Имам среща с гаджето по късно.
Много жалко.
Знаеш ли, свършила ни е бирата.
Би ли бил така добър да събереш пари за нова бъчонка ?
Първо да проверя дали тази е напълно празна.
Свършила е бирата?
Ей, май мога да помогна.
Ти какво, да не си цистерна?
-И аз съм имал проблеми с това . - Заповядай. Моля те.
Понякога проблема е това тук горе.
Какво? Трябва да си сигурен,че...
Не знам. Пробвай сега.
Леле човече!
Вътре нямаше нищо! - Вероятно е така.
Работи, брато! Купон!
Ваше Величество. - Разкарай се.
Да, сър.
Здравей, Дейв. Как си? Добре, ти как си?
Добре. Слушай, търся си купон.
Това тук е купона, скъпа.
Има ли някой от вас следи за Енигма? Здравей.
Къде е бъчонката?
- Добре, това място е грешно. Гражданче! Гражданче! Гражданче!
Извинете.
Макс.
Макс, на грешното място сме. Говорих с всички.
Флиртувах с половината надрусани типове . Никой не е чувал за Енигма.
Дори позволих на Дейв Ламберт да ме хване за задника.
- Майкъл видя ли това? - Надзирателя се разприказва.
Не знам. И няма значение, ние с Майкъл не сме заедно.
Къде е Майкъл?
- Ей. - Погледни ме.
Съжалявам, очите ми са само за Мария.
Но тя си върти задника около някакви непознати. Какво е това?
Майкъл, какво правиш?
Единственият път, когато се напих, силите ми бяха извън контрол
Добре съм. Нямам...
...никакви проблеми със силите. - Добре. Искам да се изправиш.
- Хайде, тръгваме си.
- Какво стана? - Стисна ме зверски.
Доста е шумно тук.
- Да. Можеш ли да ходиш? - Светло е. Много е светло.
Светло. Макс, какво имам върху мен?
- Какво имам на гърба? - Тениската ти.
Не, не, Макс. Имам нещо... Макс, аз съм подпален.
Аз горя! Макс, аз горя! Аз горя! Аз горя!
- Майкъл, да тръгваме! Макс, аз горя!
Аз горя! Аз горя, изгаси го!
Изгаси го, аз горя!
Пиян ли е?
- Много шумно. - Да.
Значи празника не е бил развален от някоя живото застрашаваща ...
...извънземна болест, а защото Майкъл се е напил?
Мисля,че алкохола се е отразил върху сетивата. Нещо като претоварване.
- Всичко е много светло, много шумно. - Търсенето на Енигма приключи.
Не, рано е още.
-Той може просто... Каква е тази смрад?
- От теб ли е? - Аз не смърдя.
Сигурно е от парфюма.
Мирише дяволски зле.
50 долара е унцията бе, човек.
- Това нещо вони. - Знаеш ли, ти си задник, човече.
Ох, Боже. Ох, Боже.
Бързо, вкарай го в колата. Хайде.
Е, добре дами и господа започваме. И първата изкарана топка е...
.... космически кораб 17. Отбележете си ако го имате. Космически кораб 17.
- Изглежда тя си прекарва добре. - Да. Ходи ги разбери.
Преди час би помислил,че е осъдена да работи тук.
- Джим, може ли да те попитам нещо? - Естествено.
Какво мислиш за Макс Еванс?
Честно?
Мисля,че е голяма работа. Смятам,че е много специално дете.
И аз си мислех така.
Винаги е изглеждал отговорен, здраво стъпил на земята човек.
Но след това...
Виж, това е трудна възраст.
Искам да кажа,че и аз имам опит с момче тийнейджър.
Понякога правят неща...
Джеф, аз...
Заставайки срещу теб не мога да ти говоря за клишета от рода на момчетата са си момчета.
Макс се издъни жестоко.
Той постави дъщеря ти в опасност, няма извинение за това.
Но след като искаш моето мнение...
...мисля,че Макс е добро момче, което направи голяма грешка.
И съм уверен,че той се е получил от нея.
Още мисля и,че той наистина обича дъщеря ти.
И заслужава втори шанс.
Бинго!
- Ужасна нощ. -Какво става?
Майкъл се нафирка и то доста. Ела с мен.
О, Боже мой. - Тихо.
Сетивата му са доста, доста, изострени, така,че...
ако осветлението е прекалено силно или долови по силни звуци...
...го боли наистина много.
Както шептенето ти ми действа в момента.
Това е колеж. Това е колежанско парти.
В студентско учреждение. Защо съм тук?
Защото трябва да се целиш по високо от гимназията.
- Но аз съм в гимназия. - Да, но те не знаят това.
- Права си. - Разбира се. Избери си една.
Какво ще кажеш за тази?
Добре, това е Сали Рейнълдс.
Тя е в класа по философия. Не е твоят тип.
Никога не схваща шегите ти.
Какво ще кажеш за двете,чернокоски ей там?
Добре, ето това там е Ким Лангсторм.
Много е приятно но гласът и е пронизващ.
Другата, Бернадет Тахо... Здравей.
Да, тъпа е за двама и си пада само по момичета.
Е, трябва да има все някоя.
Виждали си момичето, което говори на онзи атлет...
...и знае,че всяка една негова дума е пълна измислица? Това е Битси.
Битси? Да, знам, името й е глупаво.
Довери ми се Кайл, това е момичето на мечтите ти.
Да, пронизващо. Добре, да отидем да те запознаем.
Само мълчи. Битси, искам да те запозная с един мой приятел - Кайл.
Здравей. - Здрасти, приятно ми е.
Удоволствието е мое.
Как е така?
Ще живее ли?
Да, мисля,че мина през най-тежкото.
Нека го оставим за малко.
Дали някой ще забележи ако отскоча до тоалетната?
Действай. Баща ми още обявява бингото.
Ето ги големите пари. Ето пристигат.
Пристигат.
- Каква великолепна новогодишна нощ. - Знам.
- Успех имате ли с намирането на Енигма? - Не.
- Все още имате време. - Какъв е смисъла? Вечерта ми приключи.
Смисъл, приклещена съм тук, като бавачка на пияно извънземно.
- Той не искаше да развали всичко. - Знам.
И все пак, моя е вината,че го поканих но просто...
...пак пеем старата песен. Срещаме се , заедно сме, после не сме...
...но пак сме си заедно. Нищо не се променя.
Къде е проклетата група?
Вероятно ти всъщност не искаш нещата да се променят.
Вероятно. Или пък нито един от нас е силен достатъчно да развали омагьосания кръг.
Ще пеете друга песен, нали?
Метеор 26.
Така ли ще продължава животът ми?
Без значение какво правя или казвам, все се озовавам обвързана с извънземно?
Не мога да се откъсна дори за една нощ за да открия тъпия купон.
Тогава защитника ми каза, "Хвърляй пилето" и аз го направих.
Невероятен е. Казах ти,че е невероятен.
Но сериозно, Кайл се промени оттогава. Той е будист сега.
Наистина е вдъхновително.
- Искаш ли да обсъдим религията? - Кажи ми,че не си от тези...
...със статуя на Буда, който се моли да му пуснат в петък вечер.
Не, аз имам статуя, наистина.
И да, случва ми се понякога да й се моля петък вечер.
- А ти си,честен. - Старая се.
И успяваш.
Това добре ли е?
- Доста. - Добре, аз ще донеса питие.
-Вие искате ли нещо ? Нямам нужда.
- И аз. - Добре, върни се когато и да е.
Ей, почакай, почакай. Просто исках да ти благодаря за..ти си знаеш.
Удоволствието беше мое.
Изабел е чудесна.
Да. Да, такава си е.
- Ще отида до училището за момент. Защо?
Нещо за следата там още ме тормози.
- Макс, ще престанеш ли с театъра. - Не е театър.
Лиз, почти 22:30 е. - Съжалявам... Съжалявам, татко.
- Ей сега идвам. Ей, Макс?
- Да? - Къде отиваш?
Що за гадже си й след като ще я оставиш сред полунощ?
Не бъди посредствен?
Тик-так.
И започваме. 10!
Девет! Осем! Седем! Шест!
Пет! Четири! Три! Две! Едно!
Честита Нова Година!
Хайде Макс. По-живо.
Трябва да проведа един тел. разговор в полунощ и не мисля да закъснявам.
Тъй вярно.
Стига де, Мария, не е нужно да правиш това.
Какъв е смисъла? И без това съм заклещена тук, та...
Ей, Мария?
Защо си станал? Не трябва да се движиш.
Може ли да поговорим за минутка отзад?
Лиз. Да?
Добре е така, достатъчно, аз ще продължа.
Какво имаш предвид? Всичко е с краката нагоре.
Не, няма нужда. Мога да се справя.
Защо не...
Защо вие двамата не излезете и си прекарате истински тази вечер.
Татко.
Мисълта, която сложих на кактуса гласеше:
"Давай втори шанс."
Добре съм, разбра ли?
Искам да излезеш и намериш Енигма.
Недей да се саможертваш.
Искам да си починеш поне една нощ от извънземните простотии.
Смисъл, продължаваме старата песен на нов глас...
Ти си ме чул...? Ти си чул мен и Лиз чак отгоре?
Мария, ти беше права.
Някой трябва да развали кръга.
Не сме заедно, това е добре.
Все още сме приятели, можем да се разделим...
...и прекараме Новогодишната вечер.
Сега искам да отидеш и намериш Енигма.
Виж, искам да ти кажа...
аз също сложих мисъл на кактуса:
"Запомни,че родителите ти няма да са вечно до теб."
Значи искаш да останеш.
Ами, да. Нова Година е. Това е като...
Семейна традиция.
Мисля,че баща ми заслужава поне една нощ в годината.
Съжалявам, знам,че си обещахме да сме заедно в полунощ.
Ние бяхме. Нощта в Крашдаун.
Да, предполагам това се брои.
Слушай, ще остана и аз.
Ще помогна да изчистиш.
Ти... Доста ти се ходи на Енигма, нали?
Ами...
Ох, Боже, виж се само.
Да, само дето не ми се ходи сам.
На кой още му се търси купон?
Ами, мисля,че ето това е човека.
Макс, надзирателската работа, сериозно, старо и наистина необходимо е точно сега.
Е, добре, това беше. Отивам на този купон.
- Пожелай ми успех. - Успех.
Хайде де. Изпускаме купона.
- Ама той сериозно ли? Напълно.
Чакай, какво стана с Майкъл?
А, той ми даде почивка тази вечер.
- Браво на теб. той добре ли е? - Да, добре е.
Не мога да повярвам,че отивам на Енигма. Нещо против?
Да ти заема гаджето ми за вечерта? Давай смело.
- Чао. - Мерси, чао.
Сигурен ли си,че не те разочарова?
Как така? Имам телефона на момичето.
Да, но ти се искаше да ти пуснат.
Виж, имам номера на момиче от колежа. Доста съм напреднал в играта.
И трябва да знаеш кога да се спреш.
- Кога да се прегънеш. - Kога да се оттеглиш.
Ей. Благодаря, наистина си прекарах прекрасно.
Да, аз също. Но нали се сещаш, вечерта не е приключила още.
- Не е? - Не.
Свършва час след полунощ.
Добре, тогава какво искаш да правим?
Колко ме обичаш?
Ох, ох, ох!
- Новогодишните приключения на Рудолф? - Моля те?
- Ще се жертвам за приятелството. - Благодаря ти. Най-добрия.
Не бъди пълен глупак.
Всичко, което знаем е,че 7 не се касае до номера на Дейв Ламберт.
Нула, двадесет и,четири, седем, нула.
Ами ако е математическа загадка?
Смисъл, ако предположим,че нулите са само за заблуда...
24/7. Толкова е просто и елементарно.
Изглежда това е мястото.
Ей, открихте ли някакви следи?
Не, все още не.
Ей, това Макс Еванс ли е?
Да.
- Даръл, нали? - Да.
Какво става с теб, човече?
- Какво имаш предвид? - Смисъл, навън?
През нощта. Новогодишната нощ.
Търся купон.
Ясно.
Макс!
Намерих следа, но не знам какво значи.
- Къде? Точно зад мен.
- Флайърът? - Не е истински флайър.
- Някой от специалитетите ще да е следата. - Няма Синя Луна.
- Но какво ще рече това? Синя Луна?
Синя Луна. Синя...
- Каньонът Синя Луна. - Това е!
Ок. Нека да тръгнем към колата тихо и спокойно сякаш не сме намерили нищо.
Майкъл. Майкъл? Майкъл?
- Ти...? Добре ли си? - Изпаднах от дивана.
- Не вдигай децибелите. - Казал си на Мария,че си добре.
Излъгах. Полека.
Цялото ми тяло е като смазано.
- Какво по дяволите? - Татко, ще помогнеш ли?
Какво е станало? - Пийна си повечко.
- Да го качим горе. - Сложи го в моето легло...
...а аз ще спя тук долу. - Главата ми.
Трябваше да го видиш там, горд и величествен.
Достатъчно за да се влюбиш отново в него.
Достатъчно ми е,че живея с него.
- Сигурен ли си,че сме по улица Хуарез? - Напълно.
- Къде тогава е отбивката за каньона? - След около още 3-4 мили.
- Изабел.
- Пет секунди след полунощ
Честита Нова Година.
Честита Нова Година, Изабел.
Чакай, чакай.
Готова ли си?
Мисля съм затова през целия си живот.
Напълно съм готова.
Не казвай на Мария? - Какво,че си спал на моето легло?
Няма. След като обещаеш да не казваш на Макс.
Дадено.
- Здравейте. Здрасти.
Джеси. Здравей, как беше в Хюстън?
Студено и неприветливо. Прекарах нощта на летището.
Какво? Шегуваш се. - Да бе, искаше ми се..
Сам самичък в новогодишната нощ и когато се прибрах Изабел спеше...
...с друг. - Какво?
Моралът няма място в тази вечер. Видях възможност и се възползвах.
Урокът е, никога не ме оставяй сама.
- Никога. - Взех си поука.
Та, предполагам никой не е е намерил Енигма?
Не бих бил толкова сигурен.
Здравей.
Добро утро. Как се чувстваш?
По-добре.
Беше тежка нощ. - Да, и за двама ни.
Какво става с Мария?
Знам ли? Мисля,че тя и Макс прекараха нощта заедно.
7 часа по-рано.
Наистина Макс, благодаря ти много затова.
- Не трябваше да се съмнявам в теб. - Няма проблем.
Готова ли си?
През целия си живот съм мислила затова. Готова съм напълно.
Да тръгваме тогава.
История на два купона
- Здравей? - Не се сърди.
Къде си?
Хюстън. Току що изпуснах полета за прекачване.
- Няма проблем. - Не, има.
- Наистина съжалявам. - Ще се оправя.
Виж, направи ми услуга?
Не оставай сама вкъщи.
Нали? Излез, прекарай си приятно, наслади се на нощта заради двама ни.
- Не знам. - Моля те Изабел.
Достатъчно неприятно е,че съм прикован за летището.
Не искам на Нова Година и ти да скучаеш.
- Моля те? - Добре.
Не е,честно.
Наистина съжалявам, Петуния, но след 3 минути се махам оттук.
Никога няма да го откриеш.
Я стига. Това ще е годината, в която ще го открия. Повярвай ми.
- Ще намериш какво? Енигма.
Знаеш за Енигма?
Живея тук откакто се помня.
Tова е таен новогодишен купон, който датира откакто бях на твоята възраст.
Е, намирал ли си го някога?
Веднъж.
- Изми ли купата? - Петдесет пъти.
- Татко. - Дъще.
Стига де. Няма нужда да правиш това.
Лиз, не сме правили такъв купон откакто беше ей толкова висока.
- Това е семейна традиция. - Затова трябва да вися тук цяла вечност?
След като станеш представител на Общество на Уединение в Пустинните Кръчми ...
...няма да се налага да оставаш.
Супер, мерси.
Петуния.
Продължавай да опитваш. Имам чувството,че ще поддаде.
В противен случай, ще ти разкажа за Енигма утре сутрин. Чао.
- Оп, съжалявам. -Извинявай.
- Значи Енигма, а? - Да.
И не мисля,че е глупаво или незряло или както там мислиш да го наречеш.
Няма такова нещо. Само си говорим.
Та, какво ще правиш довечера?
Не знам. Телевизия, ТВ игри, все нещо.
- Сам? - Да.
Ами Макс? Защо вие двамата...
...не си потърсите купон някъде.
Да бе, вярно, той е нечовешкия купонджия.
Предпочитам пред екран.
Забавлявай се.
Почакай .
Искаш ли да търсим Енигма заедно?
Не нарушаваме ли клетвата,че повече няма да излизаме на срещи
Не е среща. Просто ще търсим следи, които да ни отведат на купона.
Две глави са по-добри от една.
Без среднощни целувки, без натискане на задната седалка.
Просто ще намерим купона и ще купонясваме кой както намери за добре до изгрева.
Става ли?
Става.
Благодаря.
Сега след като безсмъртната ми душа се пречисти...
...минаваме на земните грижи.
Бях на сухо няколко години.
Кайл се нуждае от жена.
Кайл се нуждае от нея доста.
Кайл я иска тази нощ.
Е, благодаря ти. Но ако това е свидетел от Йехова пак ще се върна.
- Здравей. - Здрасти.
Кайл Валенти, това ти е щастливата нощ.
Новогодишните приключения на Рудолф!
Не?
Не, не мога. Излизам.
- В новогодишната вечер? - Да, представи си.
Тръгвам след Енигма.
- Наистина? Знаеш ли къде е? - Не , но ще разбера.
Или можеш да си спестиш лутането и да повисим тук...
...с Рудолф и неговите приключения. А, и...
...донесох и шоколад. - Колебая се, но...не.
Джеси си изпусна полета. А бях планирала всичко за една романтична вечер.
Ще се разрева.
Кайл, това е Енигма.
Да, това са секс и наркотици и всичко, което върви с rock and roll-а в наши дни.
Защо ще искам да отида там?
Е, добре.
А имаш ли нещо против ако една стара омъжена жена те съпроводи?
Добре, но те предупреждавам - аз съм мъж на мисия.
Секс или смърт. Така,че не ми се пречкай и гледай да не ми излагаш стила.
- Имаш стил? - Ей.
Добре. да тръгваме.
- Къде е първата следа? - В училище. В стаята на г-н Селингмен.
- А, да . - Взимай шоколада, аз карам.
Съжалявам. - Всичко е наред.
Предчувствах,че няма да те пусне.
Е, какво ще правиш?
Ще отида в Майкъл и избегна купонясването в новогодишната нощ.
Защо просто не отидеш с Мария и Майкъл.
За Енигма?
Аз не съм от купонджиите, Лиз.
По-скоро съм...
...вълк единак.
Харесвам усамотените...
...но и на купоните е забавно.
Не, сериозно. Кога беше последния път , когато излезе и се забавлява...
...на купон с хора, които не познаваш?
- Не знам. - За това става дума.
Хайде де, няма причина и двамата да изкарваме кофти вечерта.
Чувствам се като натрапник.
Не просто ще прекараш Нова Година с най-добрите си приятели.
И ще си изкараш наистина чудесно.
Нали?
Трябва да си по убедителна.
- Почти се съгласих. - До скоро.
- Трябва да слизам долу. - Добре. Става.
Но при едно условие.
Дойде ли полунощ, ние сме заедно.
Как? Аз ще бъда долу, а ти ще си навън...
Ще намерим начин.
Ще го направим някак.
- Макс. - Лиз.
Добре. Ще намерим начин.
Добре.
Ще се видим в полунощ.
Чао.
Направете своя избор и го забодете в кактуса.
Благодаря ви много. Честита Нова Година.
- Гледайте си в краката. Благодаря.
Не забравяйте, като направите своя избор да го забодете в кактуса.
Точно така. Честита Нова Година.
Точно така..
Направете своя избор за годината. Честита Нова Година.
Заповядайте.
Здравей, Лиз.
- Здрасти. - Джейн Ковъндейл.
Срещнахме се преди няколко месеца. Спомняш ли си за филма?
О, да, помня. Здравейте, как сте?
Без придружител, но ще се справя. Ти как си?
Добре съм.
Кой китаристът?
Това е Джим Вaленти и неговата група, the Kit Shickers.
- Да не би да каза...? - Не, не, не, казах the Kit Shickers.
- Звучи лошо, но не е. -Ясно.
Е, надявам се гадовете могат да свирят.
Здравей. Какво мислиш за един компромис?
Ще остана за купона, но приключим с цялата тази простотия ...
...ще си представиш,че е 22:30 привечер, и ще изляза. Става ли?
Първо, когато станеш на 80 и искаш да си легнеш в 23:00...
...няма да ти изглежда глупаво. Второ...
...няма да остана сам с и да чистя всичко . И трето...
...не искам ти и Макс да се натискате в пустинята.
Да се натискаме?
Скъпа, тази вечер ти е предначертана.
Внимавай.
Нали знаеш това е влизане с взлом.
Ако ни хванат, ще изкуфеем в затвора.
На момичето й се купонясва.
Това е първата следа.
"Оле, оле." Това е футбол, нали?
Може би купона е на футболно игрище.
Не знам. Прекалено е лесно.
Защо наистина си тук?
Какво? Търся Енигма.
Лис ли те изпрати? Ще наглеждаш мен и Мария май, а ?
Новогодишната нощ е, търся си купон, разбра ли?
Ей, знам как да купонясвам.
Е добре.
Ето какво разбрах. става въпрос за защитник.
Имаме номер 7. Дейв Ампер е номер 7.
- Кой е Дейв Ампер? - Звездата на отбора в гимназията на Изабел.
Няма значение, та Джулия казва...
- Коя е Джулия? - Това е Джулия.
Приятелите на Ампер правят купон, където вероятно е следващата следа.
Така,че, да тръгваме. През прозореца, Герин.
А, и слушай Макс, знам за работата с наглеждането, ясно е,че Лиз те е накарала.
С Майкъл се разбрахме,че това не е среща.
Не съм тук за да наглеждам. Тук съм заради купона.
Да бе, вярно. Добре.
- И на кой е тази кола? - На шефа ми Тоби.
А това трябва да са ключовете.
- Ами ако ни спипат? - Няма да стане.
Колко сини Viper-а има в Розуел?
Един.
Един. А извинявай, колко човека имат достъп до него след работа?
Освен шефа ти?
Един.
- О, да, ще ни спипат. - Вероятно.
Но това нещо е магнит за мадамите. Виждал съм как работи. Ще поема риска.
Качвай се.
- Дръж ме. - Не съм в настроение за рискове.
Надявам се не влияе зле на стилът ти.
Не бих се спрял точно на жълтото, но върши работа.
Благодаря ви! Благодаря ви много!
Добри са. - Да, добри са.
- Но ти се иска да си на друго място. - Не, не искам.
Не шикалкави.
Забавна си.
Проблем с момче?
Ами...един вид, да.
Родителите ми не одобряват гаджето ми.
- Имам същия проблем. -Сериозно?
Виждаш ли онези престарели хора ей там?
Майка ми и баща ми.
Би помислила,че са се примирили с Франк и мен досега, но не.
Аха, добре, а кой беше Франк точно?
Той не е тук.
Нова Година значи много за тях. Доста сантиментално е, нали разбираш.
Затова Франк ходи с неговите приятели да гледат кеч...
...а аз им подарявам тази нощ, единствена в годината.
- Не сте ли против да сте разделени тази вечер? - Е, разбира се,че сме...
...но родителите ти няма да са вечно тук. И освен това...
...правим секс по телефона в полунощ.
А, не, това е лесна следа. Доста лесна.
Знаците са съвсем ясни трябва да отидем при Falafel Hut.
24 и 7 бяха от двете страни на нулите, така,че ето ни тук.
- Хубава кола, а? -Да.
- Дъвчащи бонбони? Не, мерси.
Ей!
Ще ти задам въпрос от бъдещето.
- Да? - Тези зъби на земята твои ли са?
Чао-чао.
Знаеш ли, мисля,че те харесаха.
Да, по начина по който харесваш маймунка с малка шапчица.
Бях просто забавление докато истинските мъже не се появиха.
Да не би да усещам комплекси?
Защото жените усещат несигурността от километри.
Ти усещаш ли я?
Не, аз съм женена. Радарът стана ненужен.
Виж, жените искат мъж с главно "м". Знаеш това нали?
Трябва да излъчваш увереност.
- Увереност? - Да.
Е, добре.
Не може да е толкова трудно, Кайл. Ти се срещаше с момичета преди.
Виж, това беше отдавна, ок ?
Бях забавен и обичах да се забавлявам. Тука извънземните пристигнаха и...
Личният ми живот се скапа.
- Да. -Е намери ли следващата следа, или ?
Не. Не, мисля,че цялата ти теория за Falafel Hut е грешна.
Да. Хайде, да тръгваме.
- Къде отиваме? - Да ти преустановим личният живот.
Остави дъвчащите бонбони.
Купон!
- Т`ва е празно бе, брато. - Как така празно бе, човек?
- Тъкмо сложихме нова. - Празна. Пич, празна е.
- Това е последната. Свърши всичката. - Не толкова високо, по-тихо.
Здравей. Не си ли от часа ми по астрономия?
- Не, не точно. - Кълна се,че съм те виждал преди.
Сам ли си тук? Нова Година е.
Да. Имам среща с гаджето по късно.
Много жалко.
Знаеш ли, свършила ни е бирата.
Би ли бил така добър да събереш пари за нова бъчонка ?
Първо да проверя дали тази е напълно празна.
Свършила е бирата?
Ей, май мога да помогна.
Ти какво, да не си цистерна?
-И аз съм имал проблеми с това . - Заповядай. Моля те.
Понякога проблема е това тук горе.
Какво? Трябва да си сигурен,че...
Не знам. Пробвай сега.
Леле човече!
Вътре нямаше нищо! - Вероятно е така.
Работи, брато! Купон!
Ваше Величество. - Разкарай се.
Да, сър.
Здравей, Дейв. Как си? Добре, ти как си?
Добре. Слушай, търся си купон.
Това тук е купона, скъпа.
Има ли някой от вас следи за Енигма? Здравей.
Къде е бъчонката?
- Добре, това място е грешно. Гражданее! Гражданее! Гражданее!
Извинете.
Макс.
Макс, на грешното място сме. Говорих с всички.
Флиртувах с половината надрусани типове . Никой не е чувал за Енигма.
Дори позволих на Дейв Ламберт да ме хване за задника.
- Майкъл видя ли това? - Надзирателя се разприказва.
Не знам. И няма значение, ние с Майкъл не сме заедно.
Къде е Майкъл?
- Ей. - Погледни ме.
Съжалявам, очите ми са само за Мария.
Но тя си върти задника около някакви непознати. Какво е това?
Майкъл, какво правиш?
Единственият път, когато се напих, силите ми бяха извън контрол
Добре съм. Нямам...
...никакви проблеми със силите. - Добре. Искам да се изправиш.
- Хайде, тръгваме си.
- Какво стана? - Стисна ме зверски.
Доста е шумно тук.
- Да. Можеш ли да ходиш? - Светло е. Много е светло.
Светло. Макс, какво имам върху мен?
- Какво имам на гърба? - Тениската ти.
Не, не, Макс. Имам нещо... Макс, аз съм подпален.
Аз горя! Макс, аз горя! Аз горя! Аз горя!
- Майкъл, да тръгваме! Макс, аз горя!
Аз горя! Аз горя, изгаси го!
Изгаси го, аз горя!
Пиян ли е?
- Много шумно. - Да.
Значи празника не е бил развален от някоя живото застрашаваща ...
...извънземна болест, а защото Майкъл се е напил?
Мисля,че алкохола се е отразил върху сетивата. Нещо като претоварване.
- Всичко е много светло, много шумно. - Търсенето на Енигма приключи.
Не, рано е още.
-Той може просто... Каква е тази смрад?
- От теб ли е? - Аз не смърдя.
Сигурно е от парфюма.
Мирише дяволски зле.
50 долара е унцията бе, човек.
- Това нещо вони. - Знаеш ли, ти си задник, човече.
Ох, Боже. Ох, Боже.
Бързо, вкарай го в колата. Хайде.
Е, добре дами и господа започваме. И първата изкарана топка е...
.... космически кораб 17. Отбележете си ако го имате. Космически кораб 17.
- Изглежда тя си прекарва добре. - Да. Ходи ги разбери.
Преди час би помислил,че е осъдена да работи тук.
- Джим, може ли да те попитам нещо? - Естествено.
Какво мислиш за Макс Еванс?
Честно?
Мисля,че е голяма работа. Смятам,че е много специално дете.
И аз си мислех така.
Винаги е изглеждал отговорен, здраво стъпил на земята човек.
Но след това...
Виж, това е трудна възраст.
Искам да кажа,че и аз имам опит с момче тийнейджър.
Понякога правят неща...
Джеф, аз...
Заставайки срещу теб не мога да ти говоря за клишета от рода на момчетата са си момчета.
Макс се издъни жестоко.
Той постави дъщеря ти в опасност, няма извинение за това.
Но след като искаш моето мнение...
...мисля,че Макс е добро момче, което направи голяма грешка.
И съм уверен,че той се е получил от нея.
Още мисля и,че той наистина обича дъщеря ти.
И заслужава втори шанс.
Бинго!
- Ужасна нощ. -Какво става?
Майкъл се нафиркан и то доста. Ела с мен.
О, Боже мой. - Тихо.
Сетивата му са доста, доста, изострени, така,че...
ако осветлението е прекалено силно или долови по силни звуци...
...го боли наистина много.
Както шептенето ти ми действа в момента.
Това е колеж. Това е колежанско парти.
В студентско учреждение. Защо съм тук?
Защото трябва да се целиш по високо от гимназията.
- Но аз съм в гимназия. - Да, но те не знаят това.
- Права си. - Разбира се. Избери си една.
Какво ще кажеш за тази?
Добре, това е Зали Реймънд.
Тя е в класа по философия. Не е твоят тип.
Никога не схваща шегите ти.
Какво ще кажеш за двете,чернокоски ей там?
Добре, ето това там е Ким Лангсторм.
Много е приятно но гласът и е пронизващ.
Другата, Бернадет Тахо... Здравей.
Да, тъпа е за двама и си пада само по момичета.
Е, трябва да има все някоя.
Виж момичето, което говори с онзи атлет...
...и знае,че всяка една негова дума е пълна измислица? Това е Битси.
Битси? Да, знам, името й е глупаво.
Довери ми се Кайл, това е момичето на мечтите ти.
Да, пронизващо. Добре, да отидем да те запознаем.
Само мълчи. Битси, искам да те запозная с един мой приятел - Кайл.
Здравей. - Здрасти, приятно ми е.
Удоволствието е мое.
Как е така?
Ще живее ли?
Да, мисля,че мина през най-тежкото.
Нека го оставим за малко.
Дали някой ще забележи ако отскоча до тоалетната?
Действай. Баща ми още обявява бингото.
Ето ги големите пари. Ето пристигат.
Пристигат.
- Каква великолепна новогодишна нощ. - Знам.
- Успех имате ли с намирането на Енигма? - Не.
- Все още имате време. - Какъв е смисъла? Вечерта ми приключи.
Смисъл, приклещена съм тук, като бавачка на пияно извънземно.
- Той не искаше да развали всичко. - Знам.
И все пак, моя е вината,че го поканих но просто...
...пак пеем старата песен. Срещаме се , заедно сме, после не сме...
...но пак сме си заедно. Нищо не се променя.
Къде е проклетата група?
Вероятно ти всъщност не искаш нещата да се променят.
Вероятно. Или пък нито един от нас е силен достатъчно да развали омагьосания кръг.
Ще пеете друга песен, нали?
Метеор 26.
Така ли ще продължава животът ми?
Без значение какво правя или казвам, все се озовавам обвързана с извънземно?
Не мога да се откъсна дори за една нощ за да открия тъпия купон.
Тогава защитника ми каза, "Хвърляй пилето" и аз го направих.
Невероятен е. Казах ти,че е невероятен.
Но сериозно, Кайл се промени оттогава. Той е будист сега.
Наистина е вдъхновително.
- Искаш ли да обсъдим религията? - Кажи ми,че не си от тези...
...със статуя на Буда, който се моли да му пуснат в петък вечер.
Не, аз имам статуя, наистина.
И да, случва ми се понякога да й се моля петък вечер.
- А ти си,честен. - Старая се.
И успяваш.
Това добре ли е?
- Доста. - Добре, аз ще донеса питие.
-Вие искате ли нещо ? Нямам нужда.
- И аз. - Добре, върни се когато и да е.
Ей, почакай, почакай. Просто исках да ти благодаря за..ти си знаеш.
Удоволствието беше мое.
Изабел е чудесна.
Да. Да, такава си е.
- Ще отида до училището за момент. Защо?
Нещо за следата там още ме тормози.
- Макс, ще престанеш ли с театъра. - Не е театър.
Лис, почти 22:30 е. - Съжалявам... Съжалявам, татко.
- Ей сега идвам. Ей, Макс?
- Да? - Къде отиваш?
Що за гадже си й след като ще я оставиш сред полунощ?
Не бъди посредствен?
Тик-так.
И започваме. 10!
Девет! Осем! Седем! Шест!
Пет! Четири! Три! Две! Едно!
Честита Нова Година!
Хайде Макс. По-живо.
Трябва да проведа един тел. разговор в полунощ и не мисля да закъснявам.
Тъй вярно.
Стига де, Мария, не е нужно да правиш това.
Какъв е смисъла? И без това съм заклещена тук, та...
Ей, Мария?
Защо си станал? Не трябва да се движиш.
Може ли да поговорим за минутка отзад?
Лиз. Да?
Добре е така, достатъчно, аз ще продължа.
Какво имаш предвид? Всичко е с краката нагоре.
Не, няма нужда. Мога да се справя.
Защо не...
Защо вие двамата не излезете и си прекарате истински тази вечер.
Татко.
Мисълта, която сложих на кактуса гласеше:
"Давай втори шанс."
Добре съм, разбра ли?
Искам да излезеш и намериш Енигма.
Недей да се саможертваш.
Искам да си починеш поне една нощ от извънземните простотии.
Смисъл, продължаваме старата песен на нов глас...
Ти си ме чул...? Ти си чул мен и Лиз чак отгоре?
Мария, ти беше права.
Някой трябва да развали кръга.
Не сме заедно, това е добре.
Все още сме приятели, можем да се разделим...
...и прекараме Новогодишната вечер.
Сега искам да отидеш и намериш Енигма.
Виж, искам да ти кажа...
аз също сложих мисъл на кактуса:
"Запомни,че родителите ти няма да са вечно до теб."
Значи искаш да останеш.
Ами, да. Нова Година е. Това е като...
Семейна традиция.
Мисля,че баща ми заслужава поне една нощ в годината.
Съжалявам, знам,че си обещахме да сме заедно в полунощ.
Ние бяхме. Нощта в Крашдаун.
Да, предполагам това се брои.
Слушай, ще остана и аз.
Ще помогна да изчистиш.
Ти... Доста ти се ходи на Енигма, нали?
Ами...
Ох, Боже, виж се само.
Да, само дето не ми се ходи сам.
На кой още му се търси купон?
Ами, мисля,че ето това е човека.
Макс, надзирателската работа, сериозно, старо и наистина необходимо е точно сега.
Е, добре, това беше. Отивам на този купон.
- Пожелай ми успех. - Успех.
Хайде де. Изпускаме купона.
- Ама той сериозно ли? Напълно.
Чакай, какво стана с Майкъл?
А, той ми даде почивка тази вечер.
- Браво на теб. той добре ли е? - Да, добре е.
Не мога да повярвам,че отивам на Енигма. Нещо против?
Да ти заема гаджето ми за вечерта? Давай смело.
- Чао. - Мерси, чао.
Сигурен ли си,че не те разочарова?
Как така? Имам телефона на момичето.
Да, но ти се искаше да ти пуснат.
Виж, имам номера на момиче от колежа. Доста съм напреднал в играта.
И трябва да знаеш кога да се спреш.
- Кога да се прегънеш. - Кога да се оттеглиш.
Ей. Благодаря, наистина си прекарах прекрасно.
Да, аз също. Но нали се сещаш, вечерта не е приключила още.
- Не е? - Не.
Свършва час след полунощ.
Добре, тогава какво искаш да правим?
Колко ме обичаш?
Ох, ох, ох!
- Новогодишните приключения на Рудолф? - Моля те?
- Ще се жертвам за приятелството. - Благодаря ти. Най-добрия.
Не бъди пулен глупак.
Всичко, което знаем е,че 7 не се касае до номера на Дейв Ламберт.
Нула, двадесет и,четири, седем, нула.
Ами ако е математическа загадка?
Смисъл, ако предположим,че нулите са само за заблуда...
24/7. Толкова е просто и елементарно.
Изглежда това е мястото.
Ей, открихте ли някакви следи?
Не, все още не.
Ей, това Макс Еванс ли е?
Да.
- Даръл, нали? - Да.
Какво става с теб, човече?
- Какво имаш предвид? - Смисъл, навън?
През нощта. Новогодишната нощ.
Търся купон.
Ясно.
Макс!
Намерих следа, но не знам какво значи.
- Къде? Точно зад мен.
- Флайърът? - Не е истински флайър.
- Някой от специалитетите ще да е следата. - Няма Синя Луна.
- Но какво ще рече това? Синя Луна?
Синя Луна. Синя...
- Каньонът Синя Луна. - Това е!
Ок. Нека да тръгнем към колата тихо и спокойно сякаш не сме намерили нищо.
Майкъл. Майкъл? Майкъл?
- Ти...? Добре ли си? - Изпаднах от дивана.
- Не вдигай децибелите. - Казал си на Мария,че си добре.
Излъгах. Полека.
Цялото ми тяло е като смазано.
- Какво по дяволите? - Татко, ще помогнеш ли?
Какво е станало? - Пийна си повечко.
- Да го качим горе. - Сложи го в моето легло...
...а аз ще спя тук долу. - Главата ми.
Трябваше да го видиш там, горд и величествен.
Достатъчно за да се влюбиш отново в него.
Достатъчно ми е,че живея с него.
- Сигурен ли си,че сме по улица Хуарез? - Напълно.
- Къде тогава е отбивката за каньона? - След около още 3-4 мили.
- Изабел.
- Пет секунди след полунощ
Честита Нова Година.
Честита Нова Година, Изабел.
Чакай, чакай.
Готова ли си?
Мисля съм затова през целия си живот.
Напълно съм готова.
Не казвай на Мария? - Какво,че си спал на моето легло?
Няма. След като обещаеш да не казваш на Макс.
Дадено.
- Здравейте. Здрасти.
Джеси. Здравей, как беше в Хюстън?
Студено и неприветливо. Прекарах нощта на летището.
Какво? Шегуваш се. - Да бе, искаше ми се..
Сам самичък в новогодишната нощ и когато се прибрах Изабел спеше...
...с друг. - Какво?
Моралът няма място в тази вечер. Видях възможност и се възползвах.
Урокът е, никога не ме оставяй сама.
- Никога. - Взех си поука.
Та, предполагам никой не е е намерил Енигма?
Не бих бил толкова сигурен.
- Как беше? Не мога да повярвам.
О, да открихме го, направихме го.
- Невероятно. - Разкажете ни всичко.
Ами, първо се върнахме до класната стая за следата.
Фалафел барът, нали? - Кое?
- Остави я да доразкаже. - Благодаря ти, Майкъл. Та както казвах...
- Здравей. - Кухнята е отворена.
- Поръчки? Овесена каша.
Яйца по очи. За мен юфка.
Сандвич с бекон..
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2001